1
00:00:16,701 --> 00:00:20,286
Minu nimi on Sapiens,

2
00:00:20,496 --> 00:00:21,497
Homo Sapiens.

3
00:00:23,540 --> 00:00:26,251
Olen umbes 200 tuhat aastat vana.

4
00:00:28,045 --> 00:00:30,964
Ja see on minu tänane elu.

5
00:00:41,850 --> 00:00:43,810
Ma otsin midagi

6
00:00:44,728 --> 00:00:48,148
aga ma pole kindel, mida ma otsin.

7
00:02:42,214 --> 00:02:46,551
Nendel harvadel juhtudel
kui ma vaatan taevasse,

8
00:02:46,759 --> 00:02:48,970
Ma näen kõiki neid tähti.

9
00:02:51,471 --> 00:02:53,640
Ja nii palju kui mina tean,

10
00:02:53,850 --> 00:02:57,311
ainult meie planeedil on elu.

11
00:03:20,875 --> 00:03:23,878
Kõigi liikide seas siin Maal,

12
00:03:24,962 --> 00:03:28,632
Ma pean ennast kõige intelligentsemaks,

13
00:03:30,301 --> 00:03:32,177
ennastpeegeldav,

14
00:03:33,428 --> 00:03:34,762
ja tark.

15
00:03:36,931 --> 00:03:38,433
Aga kas ma olen?

16
00:03:57,201 --> 00:03:58,911
{\an8}ÜRO teatas

17
00:03:59,119 --> 00:04:01,246
{\an8}et maailm on tõsises hädas.

18
00:04:01,455 --> 00:04:03,832
{\an8}Meedia annab sellest teada.

19
00:04:04,041 --> 00:04:07,836
Teadlaste maailm näitab andmeid.

20
00:04:08,045 --> 00:04:10,713
Inimesed, kellel on
võime muudatusi teha

21
00:04:10,923 --> 00:04:12,882
tean, et oleme hädas.

22
00:04:13,091 --> 00:04:14,384
Nii et hirm on.

23
00:04:18,512 --> 00:04:20,848
{\an8}Sellist hävingut pole toimunud

24
00:04:21,057 --> 00:04:24,101
{\an8}planeedil alates
dinosauruste aeg,

25
00:04:24,310 --> 00:04:25,937
{\an8}65 miljonit aastat tagasi.

26
00:04:32,484 --> 00:04:34,069
Ma nägin seda edusamme.

27
00:04:38,073 --> 00:04:40,867
Ja progressil on oma hind.

28
00:04:47,958 --> 00:04:49,458
Tuhandete aastate jooksul,

29
00:04:49,667 --> 00:04:51,669
oleme olnud järk-järgult
andes endale jõudu,

30
00:04:51,877 --> 00:04:54,672
muutudes diferentseeritumaks,
rohkem tuvastatud

31
00:04:54,880 --> 00:04:56,465
ainulaadsete inimestena.

32
00:04:56,674 --> 00:04:59,969
Kuid protsessi käigus, samm
samm-sammult tagasi tõmmates

33
00:05:00,177 --> 00:05:02,262
{\an8}loodusmaailmast.

34
00:05:02,470 --> 00:05:05,224
{\an8}See protsess on nüüdseks nii kaugele jõudnud

35
00:05:05,432 --> 00:05:07,558
{\an8}et me jookseme vastu seina,

36
00:05:07,767 --> 00:05:09,894
evolutsiooniline sein.

37
00:05:10,104 --> 00:05:12,981
Evolutsiooniline sein?

38
00:05:14,148 --> 00:05:16,402
Kas see on mu elu lõpp?

39
00:05:33,000 --> 00:05:35,168
{\an8}Ainus viis
saame sellest kunagi liigina hakkama

40
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
{\an8}sellel planeedil on see, kui meie
taasühendada loodusega.

41
00:05:45,470 --> 00:05:47,097
Loodus?

42
00:05:48,348 --> 00:05:52,935
Eks ma olen seda olnud
üritab areneda eemale?

43
00:05:53,144 --> 00:05:55,396
Mitte olla loodusest sõltuv?

44
00:05:57,023 --> 00:06:00,359
Et mitte jääda looduse viha meelevalda?

45
00:06:03,404 --> 00:06:06,115
Viimase 35 tuhande aasta jooksul

46
00:06:06,323 --> 00:06:08,533
isegi ärkavate küttide-korilastena,

47
00:06:08,742 --> 00:06:11,619
oleme loodusest tagasi tõmbunud.

48
00:06:15,373 --> 00:06:17,541
Ja siis umbes 10 tuhat aastat tagasi,

49
00:06:17,751 --> 00:06:21,296
ärkasime looduse peale
aastaajad, looduse tsüklid,

50
00:06:21,504 --> 00:06:23,964
ja selles protsessis nägime võimalust

51
00:06:24,174 --> 00:06:25,758
{\an8}põllumeheks saamisest.

52
00:06:25,966 --> 00:06:29,178
{\an8}Ja see on olnud protsess
end võimestada

53
00:06:29,387 --> 00:06:31,847
ja võtta enda elu üle kontrolli,

54
00:06:32,056 --> 00:06:33,098
meie endi saatus.

55
00:06:37,061 --> 00:06:40,397
{\an8}Ja umbes 300 aastat tagasi nägime mitte ainult

56
00:06:40,772 --> 00:06:43,983
kas me võiksime loodust taluda, me
saaks asjaga manipuleerida.

57
00:06:44,193 --> 00:06:47,279
Ja tõmbusime loodusest kaugemale.

58
00:07:14,262 --> 00:07:15,262
Oh.

59
00:07:31,112 --> 00:07:35,032
Tehniliselt meie liik
nimi on Homo Sapiens Sapiens.

60
00:07:35,241 --> 00:07:38,202
Ja olla mõistlik tähendab olla tark.

61
00:07:38,410 --> 00:07:40,912
Nii et olla Homo Sapiens Sapiens tähendab

62
00:07:41,121 --> 00:07:42,540
topelttark olla.

63
00:07:45,125 --> 00:07:46,460
Me ei tea ainult seda,

64
00:07:46,668 --> 00:07:48,211
me teame, et teame.

65
00:07:52,132 --> 00:07:54,050
Sapiens sapiens,

66
00:07:54,259 --> 00:07:55,468
jah, see olen mina.

67
00:07:57,137 --> 00:07:59,930
Ja kuna ma tean, et ma tean,

68
00:08:00,139 --> 00:08:02,015
Olen oma tantsust palju lugusid välja mõelnud

69
00:08:02,224 --> 00:08:03,892
ja võitle loodusega.

70
00:08:07,605 --> 00:08:10,315
Piiblis on oluline lõik

71
00:08:10,524 --> 00:08:14,278
mis julgustab meid omama
valitsemine maa üle.

72
00:08:14,486 --> 00:08:17,071
See tähendab, et me oleksime
kontrollivas asendis

73
00:08:17,281 --> 00:08:18,948
{\an8} võrreldes teiste eluvormidega,

74
00:08:19,157 --> 00:08:20,617
{\an8}muud olendid maa peal,

75
00:08:20,825 --> 00:08:23,077
{\an8}ja nad teenisid meid

76
00:08:23,286 --> 00:08:24,912
meie enda evolutsioonis.

77
00:08:27,999 --> 00:08:31,043
{\an8}Lugu teadusest
räägib meile väga põhimõtteliselt

78
00:08:31,252 --> 00:08:34,713
{\an8}on see, et me elame a
universum, mis on mõttetu,

79
00:08:35,339 --> 00:08:40,010
sihitu, lihtsalt lihtsalt an
juhuslik materjali evolutsioon.

80
00:08:44,848 --> 00:08:48,101
{\an8}Pidime Maast lihtsalt asjana,

81
00:08:48,310 --> 00:08:51,188
{\an8}ja see viis kasutusorientatsioonini.

82
00:08:52,606 --> 00:08:55,192
Nii et Maa on siin, et saaksime seda kasutada.

83
00:08:58,986 --> 00:09:02,740
Ja ma arvan, et oleme nüüd jõudnud
selle raja lõpuni,

84
00:09:02,948 --> 00:09:04,867
ja see ei teeni enam meid.

85
00:09:05,075 --> 00:09:06,784
Ja me näeme valitsemise asemel,

86
00:09:06,994 --> 00:09:10,788
me oleme tõesti osalejad
loodusmaailmas.

87
00:09:17,421 --> 00:09:20,131
Ja see tuleb tõesti
palju rohkem joondamisele

88
00:09:20,340 --> 00:09:21,799
mõne ida traditsiooniga

89
00:09:22,008 --> 00:09:24,219
samuti mõned
põlisrahvaste traditsioonid

90
00:09:24,427 --> 00:09:25,761
vaimsuses.

91
00:09:29,515 --> 00:09:33,101
Budism räägib sellest
üksteisest sõltuv kaaspäritolu

92
00:09:33,311 --> 00:09:35,020
kõigest looduses.

93
00:09:35,229 --> 00:09:39,024
Kõik asjad elus tekivad
ja eksisteerivad koos.

94
00:09:47,074 --> 00:09:49,493
Ja see tähendab, et me ei ole
eelisseisundis.

95
00:09:49,701 --> 00:09:51,118
Me ei ole ülemvõimu kohas.

96
00:09:51,328 --> 00:09:53,996
Oleme osaluskohas.

97
00:10:05,675 --> 00:10:08,177
Sarnane teema kerkib esile ka põlisrahvaste puhul

98
00:10:08,386 --> 00:10:10,178
Ameerika indiaanlaste traditsioonid:

99
00:10:10,388 --> 00:10:12,180
looduse elavus,

100
00:10:12,390 --> 00:10:16,059
et meie elusus ühendab
selle elavusega.

101
00:10:28,238 --> 00:10:30,030
Kristluses ja mingil määral

102
00:10:30,239 --> 00:10:31,782
islamis ja judaismis,

103
00:10:31,991 --> 00:10:33,867
domineerimise tunne on nüüd nihkumas

104
00:10:34,076 --> 00:10:38,205
{\an8}tunde suunas
korrapidaja ja eestkoste.

105
00:10:38,414 --> 00:10:41,208
{\an8}Nii et selle asemel, et omada võimu,

106
00:10:41,417 --> 00:10:44,461
oleme lugupidavas ja
vastutustundlik suhe

107
00:10:44,670 --> 00:10:46,505
loodusmaailmale.

108
00:10:59,309 --> 00:11:01,686
{\an8}Nii viimane
3,8 miljardit aastat see eluiga

109
00:11:01,893 --> 00:11:03,271
{\an8}on olnud sellel planeedil,

110
00:11:03,479 --> 00:11:05,773
kõik need üksikud liigid

111
00:11:05,981 --> 00:11:08,526
hakkas nagu koos töötama.

112
00:11:18,160 --> 00:11:20,579
Samades elupaikades viibimise tõttu

113
00:11:20,787 --> 00:11:23,248
ja samad ökosüsteemid, saavad nad alguse

114
00:11:23,457 --> 00:11:26,250
neid suhteid võimendada

115
00:11:26,460 --> 00:11:30,338
selleks, et luua
eluks soodsad tingimused.

116
00:11:44,142 --> 00:11:45,143
Kui sa suudaksid seda ette kujutada

117
00:11:45,353 --> 00:11:48,355
omamoodi esilekerkiva vara suurenemine,

118
00:11:49,356 --> 00:11:52,650
see võiks tegelikult mõndagi seletada
planetaarsetest nähtustest

119
00:11:52,859 --> 00:11:54,361
mida me täna näeme.

120
00:12:03,202 --> 00:12:06,288
{\an8}Niisiis, me eemaldume sellest ideest

121
00:12:06,498 --> 00:12:08,457
{\an8}et loodus on kõik masinavärk

122
00:12:08,666 --> 00:12:12,753
ja vaatab Maale
ühtse elava süsteemina.

123
00:12:19,468 --> 00:12:23,096
Sellel ideel oli müstiline nimi,

124
00:12:23,304 --> 00:12:24,889
Gaia.

125
00:12:25,724 --> 00:12:29,352
Kujutage ette: teaduslik
hüpotees 1970. aastatel

126
00:12:29,560 --> 00:12:32,522
nime saanud Kreeka jumalanna järgi?

127
00:12:34,065 --> 00:12:37,402
Pole ime, et paljud inimesed seda ei ostnud.

128
00:12:41,447 --> 00:12:43,574
Kuid nüüd näivad teadlased leidvat

129
00:12:43,783 --> 00:12:46,493
et Maa suudab tõesti ise reguleerida

130
00:12:50,747 --> 00:12:53,417
nagu iga üksik elusorganism.

131
00:13:13,686 --> 00:13:15,896
Maa on elus.

132
00:13:18,607 --> 00:13:20,984
{\an8}Teadlased arvasid pikka aega,

133
00:13:21,192 --> 00:13:22,360
{\an8}ainult sellepärast, et Maa on

134
00:13:22,569 --> 00:13:25,363
{\an8}täpselt õigel kaugusel päikesest.

135
00:13:25,572 --> 00:13:27,365
Sest näete, meie molekulid,

136
00:13:27,574 --> 00:13:29,367
kui nad liiga külmaks lähevad, külmuvad nad ära

137
00:13:30,535 --> 00:13:31,535
ja organism sureb.

138
00:13:31,578 --> 00:13:32,579
Kui neil läheb liiga kuumaks,

139
00:13:32,787 --> 00:13:35,373
need rulluvad lahti ja organism sureb.

140
00:13:35,582 --> 00:13:38,208
Peame olema kindlas
temperatuurivahemik,

141
00:13:39,544 --> 00:13:41,462
ja seal on Maa.

142
00:13:43,882 --> 00:13:46,341
Kuid üle nelja miljardi aasta,

143
00:13:46,550 --> 00:13:48,375
seda oleme õppinud
20. sajandil,

144
00:13:48,385 --> 00:13:50,929
päike oli 25% jahedam.

145
00:13:51,138 --> 00:13:53,390
Nii saatis ta oma kiired Maale,

146
00:13:53,599 --> 00:13:57,268
ja Maal oli kõik
need soojust püüdvad gaasid

147
00:13:57,478 --> 00:14:01,940
päikesevalguse hoidmiseks
ja soojendage planeeti

148
00:14:02,273 --> 00:14:04,192
temperatuurini kogu eluks.

149
00:14:04,400 --> 00:14:06,444
Kuid üle nelja miljardi aasta,

150
00:14:06,652 --> 00:14:08,571
päike läks aina kuumaks.

151
00:14:08,779 --> 00:14:13,074
Mida kuumemaks läks, Maa
tõmbas süsihappegaasi välja

152
00:14:13,576 --> 00:14:17,830
atmosfäärist nii et see
ei läheks eluks liiga kuumaks.

153
00:14:19,331 --> 00:14:21,792
Maa on ennast reguleerinud

154
00:14:22,000 --> 00:14:24,044
muutes selle atmosfääri,

155
00:14:24,252 --> 00:14:26,505
süsihappegaasi tõmbamisega

156
00:14:27,506 --> 00:14:29,674
kui päike soojendas.

157
00:14:29,883 --> 00:14:33,219
Nii et näete, kui me siseneme
tööstustsivilisatsioon,

158
00:14:33,428 --> 00:14:36,013
on nüüd seda suundumust muutmas,

159
00:14:36,932 --> 00:14:40,309
me tegelikult läheme
luure vastu,

160
00:14:40,518 --> 00:14:43,437
korraldus, mis sünnitas elu.

161
00:15:20,764 --> 00:15:24,476
On tõendeid selle kohta
viitab sellele, et organismid,

162
00:15:24,685 --> 00:15:27,938
biosfäär, mängib a
väga-väga oluline roll

163
00:15:28,145 --> 00:15:30,899
{\an8}planeedisüsteemide toimimise kohta.

164
00:15:31,107 --> 00:15:34,652
{\an8}Ja lisate geosfääri kihid

165
00:15:34,861 --> 00:15:36,654
ja atmosfäär, ja see muutub

166
00:15:36,863 --> 00:15:39,490
uskumatult keeruline süsteem.

167
00:15:39,699 --> 00:15:43,369
Aga see interaktiivne
süsteem lõppkokkuvõttes tähendab

168
00:15:43,578 --> 00:15:44,898
et kõik on omavahel seotud

169
00:15:45,037 --> 00:15:46,581
ja üksteisest sõltuvad.

170
00:16:01,595 --> 00:16:04,598
{\an8}Oleme täiesti loodus.

171
00:16:06,265 --> 00:16:10,436
Me hingame sama õhku, mis
iga teine ​​loom hingab.

172
00:16:13,188 --> 00:16:15,066
Eraldust ei ole.

173
00:16:20,154 --> 00:16:21,280
See arusaam

174
00:16:21,488 --> 00:16:23,281
Maa isereguleeruvast olemusest,

175
00:16:23,490 --> 00:16:24,533
me ei teadnud sellest.

176
00:16:24,742 --> 00:16:27,410
400 aastat teaduses me lihtsalt ei teinud seda.

177
00:16:27,620 --> 00:16:30,163
Aga nüüd me taipame
me hävitame miljardeid

178
00:16:30,371 --> 00:16:33,207
aastatepikkusest loovusest, mis võimaldas

179
00:16:33,416 --> 00:16:35,877
kogu see elujõud eksisteerima.

180
00:16:40,048 --> 00:16:43,009
{\an8}Kuid me ärkame sellele veale,

181
00:16:43,216 --> 00:16:46,386
{\an8}ja nüüd näeme selle asemel
Maast mõtlemisest

182
00:16:46,596 --> 00:16:48,806
kui midagi, mida ära kasutada ja kasutada,

183
00:16:49,015 --> 00:16:51,976
me hakkame
mõista, et see on kogukond

184
00:16:52,184 --> 00:16:55,187
et me peame ühinema ja täiustama.

185
00:16:55,395 --> 00:16:56,980
See on suur nihe.

186
00:17:23,673 --> 00:17:25,590
Kui ma peaksin valitsema looduse üle,

187
00:17:25,800 --> 00:17:27,885
loomad polnud erand.

188
00:17:28,928 --> 00:17:32,722
Lõppude lõpuks nad ei tee seda
mul on sellised tunded nagu mul.

189
00:17:35,892 --> 00:17:37,226
Või teevad seda?

190
00:17:43,692 --> 00:17:45,609
Kust me selle kummalise idee saime

191
00:17:45,819 --> 00:17:47,277
et loomadel pole tundeid?

192
00:17:47,486 --> 00:17:50,989
See läheb tegelikult tagasi
ühele asutajale

193
00:17:51,198 --> 00:17:54,451
kaasaegse maailma esindaja, René Descartes.

194
00:17:55,077 --> 00:17:57,621
Nii et ta, seal koos Newtoni ja Galileoga,

195
00:17:57,830 --> 00:18:00,165
nad sünnitasid uut maailma.

196
00:18:00,373 --> 00:18:01,959
Ja Descartes kui filosoof,

197
00:18:02,167 --> 00:18:03,961
esitas endale küsimuse,

198
00:18:04,169 --> 00:18:06,295
"Kas loomadel on tundeid?"

199
00:18:06,504 --> 00:18:09,632
Ja alguses mõtles ta: "Võib-olla teevadki."

200
00:18:09,841 --> 00:18:12,677
Ja nii ta alustas
inimestega lähedaste loomadega,

201
00:18:12,885 --> 00:18:15,888
ja siis ta töötas allapoole.

202
00:18:16,973 --> 00:18:18,975
Ja kui ta austri juurde jõudis,

203
00:18:19,183 --> 00:18:21,018
seda oli liiga palju.

204
00:18:21,226 --> 00:18:23,226
Ta lihtsalt ei osanud ette kujutada
tundeid omav austr.

205
00:18:23,311 --> 00:18:26,732
Siis ta lihtsalt ütles, et ükski neist ei tee seda.

206
00:18:29,317 --> 00:18:35,198
Ja ta kujutas seda siis ette
loomad olid masinad.

207
00:18:36,575 --> 00:18:38,660
Ja kui nad tekitasid valu sarnaseid helisid,

208
00:18:38,869 --> 00:18:42,538
see tähendas lihtsalt, et need olid masinad
mis olid talitlushäirega.

209
00:18:42,747 --> 00:18:45,666
Ma mõtlen, see on tõesti
veider vaade lõpuks.

210
00:18:45,875 --> 00:18:51,005
Ja veel, meie tehasefarmid,
meie kosmeetikatööstus?

211
00:18:52,173 --> 00:18:57,302
Me kohtleme loomi nii, nagu nemadki
polnud lihtsalt midagi,

212
00:18:57,594 --> 00:19:00,513
ja see läheb kohe tagasi
sellele ekslikule seisukohale

213
00:19:00,722 --> 00:19:02,975
universumi olemusest.

214
00:19:14,778 --> 00:19:17,696
Lääne tööstusinimesed
on praegu selles etapis

215
00:19:17,906 --> 00:19:21,366
kus meile esitab väljakutse oma tee tunnetamine

216
00:19:21,575 --> 00:19:23,786
loomade ellu.

217
00:19:28,749 --> 00:19:30,542
Karuema hoolitseb oma poegade eest

218
00:19:30,751 --> 00:19:34,129
täpselt samamoodi, nagu me hoolitseme oma laste eest.

219
00:19:37,799 --> 00:19:41,552
Kõik need olendid elavad tunnetes

220
00:19:41,761 --> 00:19:44,347
mis on sama intensiivsed kui meie omad.

221
00:19:50,895 --> 00:19:55,565
See ei ole ainult selle valmistamine
planeedi töö inimeste heaks.

222
00:19:55,774 --> 00:19:57,734
See on osalemine esiletoomises

223
00:19:57,944 --> 00:20:01,155
õitsev ja elav elukogukond

224
00:20:02,072 --> 00:20:05,826
sealhulgas kõik
selle planeedi liigid.

225
00:20:59,835 --> 00:21:01,837
Kui võtame need neli
ja pool miljardit aastat

226
00:21:02,045 --> 00:21:03,338
et Maa on ümber olnud

227
00:21:03,547 --> 00:21:05,423
ja surume selle üheks aastaks kokku

228
00:21:05,632 --> 00:21:07,592
nii et Maa sünniks 1. jaanuaril,

229
00:21:07,801 --> 00:21:08,969
alles üle kesköö,

230
00:21:09,177 --> 00:21:11,179
ja me seisame 31. detsembril,

231
00:21:11,387 --> 00:21:12,847
vahetult enne südaööd,

232
00:21:13,056 --> 00:21:15,683
elu on kestnud 3,8 miljardit aastat

233
00:21:15,892 --> 00:21:18,644
mis tähendab, et see ilmus 25. veebruaril.

234
00:21:18,853 --> 00:21:20,013
Ja siis umbes kuu aja pärast

235
00:21:20,187 --> 00:21:23,398
me näeme fotosünteesi,
planeet muutub kiiresti

236
00:21:23,608 --> 00:21:24,901
süsinikurikkast atmosfäärist

237
00:21:25,109 --> 00:21:27,820
atmosfääri, mis on
natuke rohkem hapnikku.

238
00:21:28,029 --> 00:21:31,032
Ja selle tulemusena näeme a
palju rohkem mitmekesistamist

239
00:21:31,240 --> 00:21:34,993
ja üherakulised organismid
domineerivad planeedil

240
00:21:35,202 --> 00:21:39,205
aprillini ja maini ning juunini ja juulini

241
00:21:39,539 --> 00:21:41,041
ja pool augustit.

242
00:21:41,249 --> 00:21:44,418
Septembris esimest korda
meil on seksuaalne paljunemine,

243
00:21:44,627 --> 00:21:46,629
ja siis pole isegi novembris

244
00:21:46,838 --> 00:21:48,797
et hakkame nägema seeni.

245
00:21:49,007 --> 00:21:51,176
Ja pärast seeni tulevad kalad.

246
00:21:51,384 --> 00:21:53,469
Ja lõpuks on meil maismaataimed.

247
00:21:53,677 --> 00:21:56,180
Ja kui terra firma
hakkab koloniseerima,

248
00:21:56,389 --> 00:21:59,642
siis on meil putukad ja kahepaiksed

249
00:21:59,850 --> 00:22:01,936
ning roomajad ja imetajad.

250
00:22:02,144 --> 00:22:06,689
Lilled on ainult olnud
siin alates 20. detsembrist.

251
00:22:06,899 --> 00:22:09,859
Dinosauruste kaotus,
need olid jõulud.

252
00:22:10,069 --> 00:22:13,197
{\an8}Ja kui me läheme tänasesse, 31. detsembrisse,

253
00:22:13,405 --> 00:22:15,907
{\an8}ja me vaatame oma esivanemaid, hominiide,

254
00:22:16,115 --> 00:22:18,201
esimesed primaadid, mis
tuli puude vahelt välja

255
00:22:18,409 --> 00:22:21,412
ja kõndis tasandikul
kahe jalaga Aafrikast,

256
00:22:21,620 --> 00:22:24,832
nad ilmusid täna hommikul kell 11.30.

257
00:22:25,041 --> 00:22:26,875
Ja Homo Sapiens Sapiens?

258
00:22:27,085 --> 00:22:29,461
Oleme siin olnud 23 minutit.

259
00:22:29,670 --> 00:22:31,339
Ja kogu tööstusrevolutsioon

260
00:22:31,546 --> 00:22:33,632
mis määratleb elu sellisena, nagu me seda teame

261
00:22:33,840 --> 00:22:35,550
kuhu otsime ideid,

262
00:22:35,759 --> 00:22:37,970
kuidas me eeldame, kuidas me sellel planeedil elame,

263
00:22:38,178 --> 00:22:41,890
kõike meie ümber
tehnoloogiad ja meie meedia,

264
00:22:42,099 --> 00:22:43,516
viimased 200 aastat,

265
00:22:44,767 --> 00:22:46,103
üks sekund.

266
00:22:46,311 --> 00:22:47,645
See on kõik.

267
00:23:06,372 --> 00:23:09,458
Ma olen nii noor liik.

268
00:23:09,666 --> 00:23:11,209
Seda on raske uskuda.

269
00:23:15,005 --> 00:23:18,674
Meil on umbes 99% sobivus

270
00:23:18,883 --> 00:23:21,094
meie geenidest šimpansidega.

271
00:23:23,013 --> 00:23:28,393
Isegi puudega jagame
25% puudega geenidest,

272
00:23:32,021 --> 00:23:33,897
nii et me hakkame aru saama

273
00:23:34,106 --> 00:23:35,941
et me oleme tõesti kõik sugulased.

274
00:23:36,150 --> 00:23:37,901
Me kõik oleme nõod.

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,970
{\an8}Ja meie arusaamad
paljudest rahvastest

276
00:24:07,179 --> 00:24:09,389
{\an8}millest ma pärit olen ja kellega koos töötan

277
00:24:09,931 --> 00:24:12,350
kas see on loomingu iga aspekt,

278
00:24:12,558 --> 00:24:15,479
ökosüsteemi iga aspekt on elus

279
00:24:17,939 --> 00:24:21,359
loomingu väikseimatest osakestest

280
00:24:21,567 --> 00:24:23,278
suurimale.

281
00:24:25,489 --> 00:24:27,615
Igaüks neist on osaks saamiseks vajalik

282
00:24:27,823 --> 00:24:31,869
midagi sees hoidma
tasakaal loodusmaailmas.

283
00:24:42,879 --> 00:24:45,340
Ma arvasin end teistsugusena,

284
00:24:45,549 --> 00:24:48,218
eraldiseisev, kõrgem,

285
00:24:49,135 --> 00:24:51,678
ometi on sellel kõigel mõtet.

286
00:24:53,056 --> 00:24:57,017
Veendusin, et mul on vaja
eraldada loodusest,

287
00:24:57,227 --> 00:24:59,479
aga ilmselt läksin liiga kaugele.

288
00:25:04,691 --> 00:25:06,985
Ja siis, et saaksite mõelda, ah,

289
00:25:07,194 --> 00:25:10,781
võib-olla on vaja seda uut sügavat mõistmist

290
00:25:10,989 --> 00:25:12,991
{\an8}meie katkemine loodusest.

291
00:25:13,200 --> 00:25:14,284
{\an8}See on võimalus.

292
00:25:14,493 --> 00:25:17,246
{\an8}Võib-olla täieliku arusaamise saavutamiseks

293
00:25:17,454 --> 00:25:20,790
me pidime selle läbi elama
katkestamise periood.

294
00:25:20,998 --> 00:25:22,584
Kes teab kindlalt?

295
00:25:22,792 --> 00:25:25,253
Aga põnev asi
on see, et me õpime

296
00:25:25,461 --> 00:25:28,131
meie ühisosa kogu eluga.

297
00:26:07,792 --> 00:26:10,087
Ma ei saa tehnoloogiast loobuda

298
00:26:10,296 --> 00:26:12,839
ja minna tagasi koopasse elama.

299
00:26:13,798 --> 00:26:15,675
Mida siis?

300
00:26:18,011 --> 00:26:20,430
Asi pole tehnoloogiast loobumises.

301
00:26:20,639 --> 00:26:23,099
Tegelikult tee läbi
meie evolutsiooniline sein

302
00:26:23,308 --> 00:26:27,228
on kõige rohkem kujundades
arenenud tehnoloogia ajastu kunagi,

303
00:26:28,438 --> 00:26:31,316
bioloogiline revolutsioon.

304
00:26:35,736 --> 00:26:37,488
Kogu tööstusrevolutsioon

305
00:26:37,696 --> 00:26:39,990
lõpuks oli tegemist järgmise võtmisega:

306
00:26:41,074 --> 00:26:45,120
mineraalide võtmine, pinnase võtmine,
õli võtmine, vee võtmine.

307
00:26:45,329 --> 00:26:47,122
Ja me õpime väga kiiresti

308
00:26:47,331 --> 00:26:50,667
et sellel on piir
kui palju me saame võtta.

309
00:26:52,628 --> 00:26:54,379
Nii et meie suhte uuesti määratledes,

310
00:26:54,588 --> 00:26:57,633
loodus pole meie jaoks olemas,

311
00:26:58,257 --> 00:27:02,136
{\an8}aga me lõpuks oleme
osa loodusmaailmast.

312
00:27:02,345 --> 00:27:04,138
{\an8}Meie elu sõltub sellest.

313
00:27:04,347 --> 00:27:06,307
Ja kui suudame oma nutikust vaigistada

314
00:27:06,515 --> 00:27:09,227
ja selle asemel võime retsepti laenata

315
00:27:09,435 --> 00:27:12,480
selle asemel, et võtta toorainet,

316
00:27:12,688 --> 00:27:16,233
siis oleme sisenenud
bioloogiline revolutsioon.

317
00:27:23,323 --> 00:27:27,577
Biomimikri on teadlik
looduse geeniuse jäljendamine.

318
00:27:29,203 --> 00:27:31,163
Me teeme tegelikult tahtliku valiku

319
00:27:31,373 --> 00:27:33,958
teisele otsa vaatama
organismid inspiratsiooni saamiseks

320
00:27:34,166 --> 00:27:36,585
kuidas saaksime sellel planeedil paremini elada

321
00:27:36,794 --> 00:27:40,673
meie disainide jaoks, meie jaoks
protsessid, meie süsteemid.

322
00:27:43,259 --> 00:27:46,428
Nii et lõpuks a
bioloogiline revolutsioon tähendab

323
00:27:46,637 --> 00:27:49,180
meie kui liik, Homo
Sapiens, peab õppima

324
00:27:49,390 --> 00:27:51,975
et joonduda strateegiatega

325
00:27:52,183 --> 00:27:54,560
mis on õnnestunud
ülejäänud 30 miljonit liiki

326
00:27:54,769 --> 00:27:57,814
mis on täna planeedil.

327
00:27:58,022 --> 00:28:00,191
Ja nad on olnud
palju kauem kui meil

328
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
liigina.

329
00:28:01,442 --> 00:28:05,738
Ja nii, 3,8 miljardiga
aastate RandD selja taga,

330
00:28:05,946 --> 00:28:08,198
võite öelda, et seal on a
natuke geniaalsust selles

331
00:28:08,408 --> 00:28:10,284
kust saame laenata.

332
00:28:13,870 --> 00:28:18,208
Meil on võidusõiduna
leiutas igasuguseid tööriistu.

333
00:28:18,417 --> 00:28:21,961
Me ei pea sellest teadmisest loobuma.

334
00:28:22,170 --> 00:28:26,841
Peame neid teadmisi kasutama
aga avage meie mõtlemine

335
00:28:27,049 --> 00:28:29,885
{\an8}ning kasutage neid tööriistu ja teadmisi

336
00:28:30,094 --> 00:28:32,555
{\an8}et seejärel tagasi minna ja loodust uuesti külastada

337
00:28:32,764 --> 00:28:34,515
{\an8}ja leida uusi lahendusi.

338
00:28:36,892 --> 00:28:40,688
Varem mõtlesin
Ma võiksin midagi välja mõelda,

339
00:28:40,895 --> 00:28:44,983
aga kuidas ma saan objekte luua
loodust hävitamata?

340
00:28:47,778 --> 00:28:50,488
Vastus peitub looduse enda vaatamises.

341
00:28:50,698 --> 00:28:52,615
Heitke pilk Morpho liblikatele,

342
00:28:52,824 --> 00:28:55,785
uskumatult särav helesinine värv,

343
00:28:55,994 --> 00:28:59,497
aga tead, ei ole
pigment nendes liblikates.

344
00:28:59,706 --> 00:29:03,208
Tiibadel on nanostruktuurid
mis loovad värvi

345
00:29:03,418 --> 00:29:06,253
just tänu nende võimele valgust murda.

346
00:29:06,462 --> 00:29:10,257
Ja seda disaini jäljendades,
teadlased on loonud

347
00:29:10,466 --> 00:29:15,512
kangas, kosmeetika, värv
ilma mürgiste värvainete vajaduseta.

348
00:29:15,970 --> 00:29:18,056
Tegelikult on nad isegi väljapanekuid loonud

349
00:29:18,265 --> 00:29:20,476
mis kasutavad minimaalset võimsust
ja on täielikult nähtavad

350
00:29:20,684 --> 00:29:22,310
eredas päikesevalguses.

351
00:29:34,697 --> 00:29:36,657
Looduse matkimine on veel kaugel

352
00:29:36,865 --> 00:29:39,369
olemast igapäevane reaalsus.

353
00:29:42,789 --> 00:29:44,498
Aga ma hakkan nägema potentsiaali

354
00:29:44,707 --> 00:29:48,460
uue tehnoloogia jaoks
ajastu, inspireeritud loodusest.

355
00:29:53,715 --> 00:29:56,301
Seal on turbiinid, mis
toidetakse minimaalse energiaga

356
00:29:56,510 --> 00:29:59,513
mis jäljendavad kuju
vool moodustub merekarpides.

357
00:29:59,721 --> 00:30:01,305
Seal on isejahutuvad hooned

358
00:30:01,515 --> 00:30:03,933
mis jäljendavad
kuidas termiidimäed jahutavad,

359
00:30:04,141 --> 00:30:06,060
ja isegi kiired kuulirongid

360
00:30:06,268 --> 00:30:10,356
mis jäljendavad nokat
jäälinnust.

361
00:30:15,820 --> 00:30:17,946
Üks suurimaid
väljakutseid, millega me silmitsi seisame

362
00:30:18,154 --> 00:30:19,740
liigina sellel planeedil tänapäeval

363
00:30:19,948 --> 00:30:21,408
on kliimamuutus.

364
00:30:23,410 --> 00:30:26,663
Ja see, et me oleme
pumpab nii palju süsihappegaasi

365
00:30:26,872 --> 00:30:29,666
kaasa atmosfääri
koos teiste kasvuhoonegaasidega,

366
00:30:29,874 --> 00:30:31,334
et me muutume.

367
00:30:31,543 --> 00:30:34,546
Me muudame tervikut
planeedi dünaamika.

368
00:30:55,441 --> 00:30:57,108
Et meil on tegelikult võimalus

369
00:30:57,316 --> 00:30:59,360
{\an8}vaadata loodusmaailma ja küsida,

370
00:30:59,569 --> 00:31:02,697
{\an8}"Mida sa teed
liigne süsihappegaasi allikas?

371
00:31:02,906 --> 00:31:04,699
{\an8}"Ja kuidas te tootmist takistate

372
00:31:04,908 --> 00:31:07,118
sellest süsinikdioksiidist
esiteks?"

373
00:31:07,326 --> 00:31:11,205
Ja taimed pakuvad
uskumatu võimalus.

374
00:31:11,414 --> 00:31:12,414
Taimed fotosünteesivad,

375
00:31:12,582 --> 00:31:14,958
ja fotosüntees on maagiline kombinatsioon

376
00:31:15,167 --> 00:31:19,463
CO2 ja vee võtmisest ning
päikesevalguse käes,

377
00:31:19,672 --> 00:31:23,341
tekitades energiat ja suhkruid ja hapnikku.

378
00:31:29,473 --> 00:31:31,265
Taimedelt õppides, noh,

379
00:31:31,475 --> 00:31:33,643
on teadlased, kes on nüüd suutnud

380
00:31:33,852 --> 00:31:36,145
kasutada katalüsaatoreid, tõmmates süsinikdioksiidi

381
00:31:36,353 --> 00:31:38,022
atmosfäärist välja.

382
00:31:50,367 --> 00:31:52,994
Selleks on piisavalt energiat
tabab planeeti iga päev

383
00:31:53,203 --> 00:31:55,371
et rahuldada kogu meie energiavajadust.

384
00:31:55,580 --> 00:31:58,458
Ja mõnelt õppides
konkreetsetest osadest

385
00:31:58,666 --> 00:32:01,794
fotosünteesist endast,
saame bio-optimeerida.

386
00:32:02,003 --> 00:32:05,423
Saame täna oma päikesepaneele täiustada.

387
00:32:05,632 --> 00:32:07,634
Ja ideaalis jõuamegi
koht, kus me saame

388
00:32:07,842 --> 00:32:10,385
isegi meie päikesepaneelide tootmiseks

389
00:32:10,595 --> 00:32:12,722
viisil, mis on jätkusuutlik.

390
00:32:20,896 --> 00:32:22,439
Kui rääkida biomimikrist,

391
00:32:22,648 --> 00:32:25,275
looduse geeniuse teadlik jäljendamine

392
00:32:25,484 --> 00:32:28,110
lõppkokkuvõttes on selle elu äratundmine

393
00:32:28,319 --> 00:32:31,322
loob eluks soodsad tingimused.

394
00:32:37,703 --> 00:32:40,206
Ja nii, et biomimikri tõeliselt harjutada,

395
00:32:40,414 --> 00:32:43,459
see on väljaspool jäljendamist
vorm, mida loodus on loonud.

396
00:32:43,668 --> 00:32:46,462
Kuid see küsib ka, kuidas tal see õnnestus

397
00:32:46,671 --> 00:32:50,173
ja kuidas see sinna sobib
suurem ökosüsteem?

398
00:33:02,769 --> 00:33:05,897
Ja see tuleb kohast
meie nutikuse vaigistamine

399
00:33:06,105 --> 00:33:08,399
ja tänupüha pidamine.

400
00:33:10,568 --> 00:33:13,320
Täname, et jagate minuga oma ideid.

401
00:33:13,529 --> 00:33:15,906
Täname, et andsite meile ülevaate

402
00:33:16,115 --> 00:33:18,576
sellest, kuidas me nii noore liigina

403
00:33:18,784 --> 00:33:21,704
saab tegelikult õppida
elada siin planeedil.

404
00:34:02,618 --> 00:34:04,160
Pole ime, et kui ma ära kolisin

405
00:34:04,368 --> 00:34:07,705
loodusest olin ka eemaldumas

406
00:34:07,914 --> 00:34:09,665
minu keha kasvatamisest.

407
00:34:13,628 --> 00:34:16,171
Varem ma arvasin seda
kõik, mis mul ellujäämiseks vaja oli

408
00:34:16,380 --> 00:34:18,883
oli külm õlu ja pitsa.

409
00:34:19,091 --> 00:34:22,510
Aga nüüd olen aru saanud
et ma vajan puhast õhku,

410
00:34:22,720 --> 00:34:25,555
puhas vesi, päike ja elav toit

411
00:34:25,765 --> 00:34:27,933
mis neid elemente haaravad.

412
00:34:32,437 --> 00:34:34,397
Kui peatuda ja mõelda
selle kohta, mis toimub

413
00:34:34,606 --> 00:34:36,524
kui sa hingad, võib see tegelikult olla

414
00:34:36,733 --> 00:34:39,569
väga sügav meditatsioon
teie ühenduse kohta

415
00:34:39,778 --> 00:34:42,113
teid ümbritsevale keskkonnale.

416
00:34:48,661 --> 00:34:51,789
Sa võtad sisse alates
õhk teie keha ümber

417
00:34:51,997 --> 00:34:53,374
{\an8}mida teie keha ellujäämiseks vajab,

418
00:34:53,582 --> 00:34:56,418
{\an8}ja sa hingad välja
pole teile enam kasulik.

419
00:34:56,627 --> 00:34:58,067
{\an8}Ja selle põnev asi

420
00:34:58,252 --> 00:35:00,254
kas puud teevad
täpselt sama asi,

421
00:35:00,463 --> 00:35:03,133
aga nad vajavad seda, mida me välja hingame.

422
00:35:06,302 --> 00:35:09,098
Ja me vajame seda, mida nad välja hingavad.

423
00:35:11,724 --> 00:35:14,267
Me oleme tõesti nii ühendatud.

424
00:35:20,775 --> 00:35:23,402
Puud on meie partnerid.

425
00:35:23,610 --> 00:35:27,781
{\an8}Puud on kriitiline osa
elu toetamise süsteemist

426
00:35:27,989 --> 00:35:29,991
{\an8}planeedist.

427
00:35:34,746 --> 00:35:38,499
Los Angeleses on ülekaalulisuse esinemissagedus,

428
00:35:38,709 --> 00:35:43,337
diabeet, nahavähk,
astma ja kopsuhaigused

429
00:35:43,587 --> 00:35:45,673
tapab inimesi.

430
00:35:46,716 --> 00:35:50,094
See kaart, kus
kõrgeimad kontsentratsioonid on

431
00:35:50,302 --> 00:35:52,638
on pöördvõrdeline
kõrgeim kontsentratsioon

432
00:35:52,847 --> 00:35:55,015
puuvõrast.

433
00:36:01,479 --> 00:36:04,399
Nüüd on see sotsiaal-majanduslik korrelatsioon,

434
00:36:04,607 --> 00:36:08,486
aga nüüd kutsutakse
keskkonnaõigus.

435
00:36:15,744 --> 00:36:19,830
Puud on olnud minu peavarju ja kütusena.

436
00:36:20,957 --> 00:36:25,085
Nüüd ma saan aru, et nad
aitab ka vett säilitada.

437
00:36:31,091 --> 00:36:33,509
Kui vihm tabab a
puu, selle lehed ja oksad

438
00:36:33,719 --> 00:36:38,514
koguge vesi ja pehmendage
selle mõju maapinnale.

439
00:36:38,723 --> 00:36:42,685
Multš ja muld all
puu käitub nagu käsn

440
00:36:42,894 --> 00:36:46,773
ja vabastab selle aeglaselt
vett mulda.

441
00:36:46,981 --> 00:36:49,859
Juured ja seened imavad seda vett,

442
00:36:50,067 --> 00:36:53,780
lõpuks luues an
maa-alune veehoidla.

443
00:36:56,199 --> 00:36:59,367
Nii et puud on looduslikud
veepuhastussüsteem

444
00:36:59,576 --> 00:37:03,663
ja võib pakkuda kogukondi
selle olulise elemendiga.

445
00:37:22,973 --> 00:37:24,183
Ilma veeta,

446
00:37:24,391 --> 00:37:27,061
Ma suudan elada vaid paar päeva.

447
00:37:30,605 --> 00:37:32,066
Ja mõelda, et mu keha on väljamõeldud

448
00:37:32,274 --> 00:37:35,777
umbes 60-70% vett.

449
00:37:46,453 --> 00:37:49,040
Päike toidab elu Maal.

450
00:38:05,222 --> 00:38:09,017
Päevase loomana, kes
arenenud päikese all,

451
00:38:10,476 --> 00:38:12,353
kuidas ma sain päikesevalgust näha

452
00:38:12,562 --> 00:38:14,605
kui selline süüdlane nauding?

453
00:38:25,867 --> 00:38:29,369
Peale minu elustiili
viib mind enamasti siseruumidesse,

454
00:38:29,578 --> 00:38:31,955
Samuti veenan ennast
päikesest eemale hoidma

455
00:38:32,164 --> 00:38:34,457
päikesevähi kartuses.

456
00:38:37,295 --> 00:38:39,129
Kas ma pingutasin üle?

457
00:38:41,422 --> 00:38:42,862
Oleme avastanud, et on epideemia

458
00:38:43,008 --> 00:38:44,550
D-vitamiini puudusest,

459
00:38:44,759 --> 00:38:48,762
ja see aitab kaasa
diabeedi riskile,

460
00:38:48,972 --> 00:38:52,975
südamehaigus, kindel
vähid, osteoporoos.

461
00:38:53,184 --> 00:38:55,394
On mitmeid muid riskitegureid

462
00:38:55,603 --> 00:38:58,814
{\an8}südamehaiguste, kuid D-vitamiini vaeguse korral

463
00:38:59,023 --> 00:39:02,567
{\an8}võib riski suurendada kuni kaks korda.

464
00:39:06,446 --> 00:39:09,366
Huvitav, kui me slatherime päikesekreemiga

465
00:39:09,574 --> 00:39:11,618
ja hoia end riietega varjatuna

466
00:39:11,826 --> 00:39:14,495
ja meie D-vitamiini tase langeb väga madalale,

467
00:39:14,704 --> 00:39:17,707
suurendame oma riski haigestuda nahavähki.

468
00:39:20,084 --> 00:39:22,170
Noh, ma võin lihtsalt alustada

469
00:39:22,378 --> 00:39:25,464
pakkudes endale päikese käes veidi lõbu.

470
00:39:50,197 --> 00:39:52,073
{\an8}Päikese käes viibimine laeb meid.

471
00:39:52,281 --> 00:39:53,898
{\an8}See tegelikult aitab meie ajul serotoniini toota

472
00:39:53,908 --> 00:39:56,786
{\an8}mis aitab meil tunda end õnnelikuna ja elavana.

473
00:40:03,960 --> 00:40:05,294
See oli vaid aja küsimus

474
00:40:05,502 --> 00:40:07,712
kuni hakkasin tagajärgi tundma

475
00:40:07,921 --> 00:40:09,714
nii paljudest halbadest valikutest.

476
00:40:27,399 --> 00:40:28,983
Tehti uurimustöö

477
00:40:29,191 --> 00:40:31,235
{\an8}USA-s sotsiaal-majanduslikes rühmades

478
00:40:31,444 --> 00:40:34,738
{\an8}kus võeti nabaväädiveri
lapse nabanöörist

479
00:40:34,947 --> 00:40:36,531
sünnihetkel.

480
00:40:39,159 --> 00:40:41,996
Seda verd analüüsiti
200 eest ja mõned toksiinid

481
00:40:42,204 --> 00:40:44,622
levinud planeedil.

482
00:40:47,542 --> 00:40:49,794
Keskmine leitud toksiinide arv

483
00:40:50,003 --> 00:40:52,463
riigi kõigis neljas kvadrandis

484
00:40:52,672 --> 00:40:56,217
oli üle 200 toksiini,
peaaegu kogu paneel.

485
00:41:06,977 --> 00:41:10,397
Nii et see, mida see mulle ütleb, on
me ei saa olla liiga ettevaatlikud

486
00:41:10,605 --> 00:41:12,941
seoses sellega, mida me joome ja mida sööme

487
00:41:13,150 --> 00:41:15,027
ja õhk, mida me hingame.

488
00:41:29,915 --> 00:41:31,459
{\an8}Ma kirjutan välja ravimeid.

489
00:41:31,667 --> 00:41:34,003
{\an8}Neil on kindlasti suurepärane
väärtus, terapeutiliselt

490
00:41:34,211 --> 00:41:36,964
minu praktikas ja sisse
meditsiini valdkond.

491
00:41:37,173 --> 00:41:40,967
Ma arvan, et ruumi on
sisaldama loomulikumaid lähenemisviise

492
00:41:41,177 --> 00:41:43,429
poolest taimsed või
naturopaatilised lähenemisviisid

493
00:41:43,636 --> 00:41:47,974
mis võib olla peenem
sekkumine ja aja jooksul

494
00:41:48,183 --> 00:41:51,061
võib tuua sama soovitud tulemuse.

495
00:41:52,854 --> 00:41:56,024
Hind on väga taskukohane ja kõrvaltoimed

496
00:41:56,232 --> 00:41:58,526
on minimaalsed või puuduvad.

497
00:41:58,734 --> 00:42:01,028
Nii et oma praktikas ma soovitan

498
00:42:01,236 --> 00:42:03,197
terapeutiline toitumisviis

499
00:42:03,406 --> 00:42:05,991
enne farmatseutilist lähenemist

500
00:42:06,200 --> 00:42:08,660
kui saan mõnda neist vältida
võimalikud kõrvaltoimed

501
00:42:08,869 --> 00:42:11,455
farmatseutilise ravimi kohta.

502
00:42:14,083 --> 00:42:16,000
Peame ikka hoidma
meie peas

503
00:42:16,210 --> 00:42:18,836
et lääne meditsiin,
kui seisund halveneb,

504
00:42:19,045 --> 00:42:20,588
saab alati hiljem sisse tulla

505
00:42:20,797 --> 00:42:23,424
ja patsient saab siseneda
allopaatiline süsteem

506
00:42:23,633 --> 00:42:24,884
sel hetkel.

507
00:42:25,093 --> 00:42:29,097
Kuid see ei pruugi olla
koht, kus nad alustama peavad.

508
00:42:38,105 --> 00:42:39,981
Viimase paarikümne aasta jooksul

509
00:42:40,190 --> 00:42:44,945
minu distantseerumine, ma mõtlesin, minu
areneb loodusest eemale,

510
00:42:45,153 --> 00:42:48,990
viis mind looduslikust toidust kaugele.

511
00:42:49,199 --> 00:42:53,120
Edusamme pidi sööma
mis oli hetkega valmis.

512
00:42:53,328 --> 00:42:55,996
Võib-olla säästetud aeg ei olnud
nii suur kompromiss

513
00:42:56,205 --> 00:42:57,206
ju.

514
00:43:15,558 --> 00:43:18,059
{\an8}Kindlasti sööge toitu võimalikult lähedalt

515
00:43:18,268 --> 00:43:20,061
{\an8}nende looduslikult esinevale vormile

516
00:43:20,270 --> 00:43:24,065
ajast, mil nad olid
köögiviljade ja puuviljade põld

517
00:43:24,274 --> 00:43:25,514
on tervislikum viis nende saamiseks

518
00:43:25,649 --> 00:43:28,694
sest toitained,
ensüümid, vitamiinid

519
00:43:28,902 --> 00:43:31,071
kõiki saab olema rohkem
olemas, rohkem puutumata,

520
00:43:31,281 --> 00:43:32,906
suuremas koguses.

521
00:43:34,783 --> 00:43:36,827
Nii et mida loodusele lähemal, seda parem.

522
00:43:37,035 --> 00:43:40,164
Mida mahepõllumajanduslikult kasvatatud, seda parem.

523
00:43:54,719 --> 00:43:56,095
Kui reklaamid mind võrgutaksid

524
00:43:56,304 --> 00:43:58,640
töödeldud toiduainetega,

525
00:43:58,848 --> 00:44:01,517
loodus võrgutab mind iluga.

526
00:44:03,019 --> 00:44:04,343
{\an8}See on üks
kõige tervislikumad asjad, mida teha saad

527
00:44:04,353 --> 00:44:05,770
{\an8}on vaadata oma taldrikut või salatit

528
00:44:05,979 --> 00:44:07,648
ja kaasake need kaunid värvid

529
00:44:07,856 --> 00:44:09,390
ja proovige lisada võimalikult palju erinevaid värve

530
00:44:09,400 --> 00:44:10,474
oma taldrikule, mida saate.

531
00:44:10,484 --> 00:44:13,987
Seda on tore teha ka lastega.

532
00:44:47,686 --> 00:44:49,187
Peale selle, et loodus võrgutab mind

533
00:44:49,396 --> 00:44:51,565
sööma looduslikku toitu,

534
00:44:51,773 --> 00:44:54,234
see meelitab mind ka tagasi tervise juurde.

535
00:44:58,488 --> 00:45:01,407
Saan operatsioonidest kiiremini taastuda,

536
00:45:01,616 --> 00:45:04,160
on vähem tüsistusi,

537
00:45:04,369 --> 00:45:06,621
ja vajan vähem valuvaigisteid, kui mind võetakse

538
00:45:06,828 --> 00:45:09,289
ruumi, kust avaneb vaade loodusele.

539
00:45:20,925 --> 00:45:23,928
Kolisin koobastest elama

540
00:45:24,136 --> 00:45:25,972
väikestesse elamutesse,

541
00:45:27,516 --> 00:45:29,308
siis külad,

542
00:45:29,892 --> 00:45:32,186
ja nüüd linnad.

543
00:45:37,816 --> 00:45:42,571
Linnad, suurepärased näited minu võimust

544
00:45:44,948 --> 00:45:46,742
ja evolutsioon.

545
00:45:51,871 --> 00:45:54,541
Sajandeid on nad seda teinud
aitas mul oma oskusi arendada

546
00:45:54,749 --> 00:45:59,212
teadlasena, kunstnikuna,
arst, ettevõtja.

547
00:46:00,463 --> 00:46:04,216
Aga elu suurlinnas rohkem kui kunagi varem,

548
00:46:04,426 --> 00:46:06,594
võtab minult omajagu.

549
00:46:11,724 --> 00:46:14,184
{\an8}Ja elustiilid

550
00:46:14,393 --> 00:46:18,314
{\an8}et oleme jõudnud kuhu
meid stimuleeritakse pidevalt

551
00:46:19,315 --> 00:46:22,693
hoiab meid pidevas autonoomsuses

552
00:46:22,900 --> 00:46:24,861
närvisüsteemi ülekoormus.

553
00:46:28,031 --> 00:46:29,907
Sellel on kehale kohutav mõju.

554
00:46:30,116 --> 00:46:32,201
Ja me teame, et peaaegu iga haigus,

555
00:46:32,410 --> 00:46:33,490
iga esinev haigus

556
00:46:33,661 --> 00:46:36,581
on seos stressiga.

557
00:46:42,002 --> 00:46:45,088
Vaid mõni minut rahvarohkel tänaval

558
00:46:45,297 --> 00:46:49,301
avaldab negatiivset mõju
minu mälu ja tähelepanu.

559
00:46:53,305 --> 00:46:55,432
Ja paljud meie hooned
nüüd on väga võõrad

560
00:46:55,640 --> 00:46:59,268
ja eraldatud loodusmaailmast.

561
00:46:59,478 --> 00:47:03,481
Keskmine kontoritöötaja töötab
akendeta keskkonnas.

562
00:47:06,650 --> 00:47:09,278
Nad võivad arvata, et see on
funktsionaalne, et teil oleks ainult laud

563
00:47:09,487 --> 00:47:11,739
ja arvuti ja ülesanne.

564
00:47:11,946 --> 00:47:13,324
Aga need akendeta keskkonnad,

565
00:47:13,532 --> 00:47:15,284
inimesed on vähem tootlikud.

566
00:47:15,493 --> 00:47:16,493
Nad on vähem motiveeritud.

567
00:47:16,535 --> 00:47:17,855
Neil on suuremad moraaliprobleemid.

568
00:47:17,952 --> 00:47:19,287
Seal on suurem töölt puudumine.

569
00:47:19,497 --> 00:47:22,708
See ei ole pikas perspektiivis produktiivne.

570
00:47:28,171 --> 00:47:29,963
Pidan lõunapausi kõrbes

571
00:47:30,173 --> 00:47:31,965
ei ole tavaliselt võimalik,

572
00:47:33,259 --> 00:47:35,387
nii et kui ma ei saa loodusesse minna

573
00:47:36,388 --> 00:47:39,139
miks mitte tuua loodust minu juurde?

574
00:47:50,942 --> 00:47:53,695
Tahame luua ruume
mis motiveerib inimesi,

575
00:47:53,903 --> 00:47:56,322
mis neid rahuldab
ja pakkuda neile rõõmu

576
00:47:56,532 --> 00:47:58,575
kus nad on kõige produktiivsemad.

577
00:47:58,784 --> 00:48:00,326
Need ei pea olema mitte ainult tõhusad

578
00:48:00,535 --> 00:48:03,496
ja need on taaskasutatavad
materjalid ja olema mittetoksilised,

579
00:48:03,704 --> 00:48:07,750
aga nad peavad ka olema
jaatav ja rikastav.

580
00:48:08,876 --> 00:48:11,128
Peame seda tegema oma
tootmisrajatised.

581
00:48:11,337 --> 00:48:12,880
{\an8}Peame seda tegema oma koolidega.

582
00:48:13,088 --> 00:48:14,507
{\an8}Peame seda tegema oma kodudega

583
00:48:14,715 --> 00:48:17,342
{\an8}ja elamud ja korterid.

584
00:48:17,552 --> 00:48:21,012
Kõik need tuleb lisada
see kogemuslik vajadus

585
00:48:21,221 --> 00:48:23,223
loodusega siduda.

586
00:48:31,440 --> 00:48:34,358
Ajad, mil vajan loodust kõige rohkem

587
00:48:34,568 --> 00:48:36,110
on siis, kui ma kurvastan.

588
00:48:40,448 --> 00:48:44,452
Pärast 11. septembrit New York pargib
ja botaanikaaiad

589
00:48:44,660 --> 00:48:47,288
oli rekordarv külastajaid.

590
00:49:12,520 --> 00:49:16,482
Loodus on paljude inimeste jaoks püha koht.

591
00:49:17,357 --> 00:49:20,068
{\an8}Ja kõikidele kirikutele
ning mošeed ja templid

592
00:49:20,611 --> 00:49:22,237
{\an8}mis eksisteerivad siin maailmas,

593
00:49:22,446 --> 00:49:25,072
{\an8}sageli, kui inimesed leinavad

594
00:49:25,282 --> 00:49:28,993
ja isoleerituse tunne ja
tunnen end lihtsalt halvasti,

595
00:49:29,202 --> 00:49:30,871
mis neid taastab ja lohutab

596
00:49:31,078 --> 00:49:32,873
on tõesti emake loodus.

597
00:49:51,473 --> 00:49:52,850
Mis on looduse roll

598
00:49:53,058 --> 00:49:55,060
lapse arengus?

599
00:50:03,360 --> 00:50:05,445
Noh, kui linnalapsed kulutavad

600
00:50:05,654 --> 00:50:07,614
suurema osa ajast siseruumides,

601
00:50:07,822 --> 00:50:12,451
siis suundumused lapsepõlves
ülekaalulisus, stress ja diabeet

602
00:50:12,660 --> 00:50:14,870
tõenäoliselt ainult hullemaks.

603
00:50:29,969 --> 00:50:31,804
Kui lapsed nii palju aega veedavad

604
00:50:32,012 --> 00:50:34,014
digimaailmas, kuidas saavad nende lihased

605
00:50:34,222 --> 00:50:36,683
ja kehaehitus normaalselt arenevad?

606
00:50:36,891 --> 00:50:39,894
Kas nad ei kasva üles jäigad ja lörtsised?

607
00:50:40,102 --> 00:50:41,854
Mitte ainult seda, vaid ilmselt

608
00:50:42,062 --> 00:50:45,148
nad pole nii targad, kui võiksid olla.

609
00:50:46,985 --> 00:50:49,486
Teadlased avastasid
et looduse puudus

610
00:50:49,695 --> 00:50:52,155
mõjutab negatiivselt
aju areng

611
00:50:52,364 --> 00:50:53,740
algusaastatel.

612
00:51:02,331 --> 00:51:05,293
Lapsed, kes on loodusest ilma jäänud

613
00:51:05,501 --> 00:51:07,921
{\an8}on oluline koostisosa

614
00:51:08,129 --> 00:51:11,215
{\an8}mis läheb nende hinge arengusse.

615
00:51:19,599 --> 00:51:22,602
Lapsed, kellel pole aukartust

616
00:51:23,603 --> 00:51:25,855
ja lihtsalt ülekülluse tundmine

617
00:51:26,063 --> 00:51:28,899
uksest väljas olemisest ja vabast olemisest puuduvad

618
00:51:29,107 --> 00:51:32,944
suur kogemus
mis tunne on olla inimene

619
00:51:33,153 --> 00:51:35,363
elu alguses.

620
00:51:48,960 --> 00:51:50,878
{\an8}Laste looduses viibimise eelised,

621
00:51:51,087 --> 00:51:54,548
{\an8}Ma arvan, et on paljudel
füüsilisusest

622
00:51:54,757 --> 00:51:58,052
lihaste töötamiseks
ja hoone tugevus

623
00:52:02,180 --> 00:52:05,642
sotsialiseerumisele, mis toimub mängust

624
00:52:11,856 --> 00:52:13,733
loovusele, mis juhtub

625
00:52:13,941 --> 00:52:15,652
lastemängust,

626
00:52:21,657 --> 00:52:23,575
närvisüsteemi lõdvestus, mis juhtub

627
00:52:23,784 --> 00:52:25,619
looduses viibimisest.

628
00:52:29,665 --> 00:52:33,752
Meie aju reageerib sellele
loodus hetkest hetkesse.

629
00:52:36,504 --> 00:52:38,464
See on kogu keha kogemus

630
00:52:38,674 --> 00:52:41,009
see on meie jaoks tervendav, tõesti.

631
00:53:01,112 --> 00:53:02,696
Hakkame isegi liikuma

632
00:53:02,904 --> 00:53:07,951
klassiruum väljas,
teades, et lapsed õpivad kõige paremini

633
00:53:10,285 --> 00:53:12,287
kui neil on lõbus.

634
00:53:32,725 --> 00:53:35,309
Tsivilisatsiooni progressi mõõt

635
00:53:35,518 --> 00:53:38,271
{\an8}on selle eeldusega sügavalt seotud

636
00:53:38,479 --> 00:53:40,732
{\an8}et suudame loodusest üle saada.

637
00:53:48,698 --> 00:53:51,533
Meid võidi maha visata
teiselt planeedilt

638
00:53:51,743 --> 00:53:55,872
jumalataolise olendi juures, mis
ei ole tõesti bioloogiline,

639
00:53:56,080 --> 00:53:57,760
tegelikult pole see loodusmaailma sisse lülitatud

640
00:53:57,873 --> 00:53:59,499
nagu teised liigid.

641
00:54:14,305 --> 00:54:15,865
Biofiilia mõiste on see, mis meil on

642
00:54:15,932 --> 00:54:19,435
loomupärane vajadus siduda
loodusmaailmaga

643
00:54:19,643 --> 00:54:22,230
see on olnud ja jätkub
olla instrumentaalne

644
00:54:22,438 --> 00:54:23,856
meie tervises ja tootlikkuses

645
00:54:24,064 --> 00:54:25,566
ja meie heaolu.

646
00:54:29,862 --> 00:54:32,697
Üle 99% meie ajast Maal,

647
00:54:32,907 --> 00:54:35,784
arenesime looduslikus keskkonnas.

648
00:56:23,052 --> 00:56:24,428
Kui ma olen looduses,

649
00:56:24,636 --> 00:56:26,889
Tunnen end parema inimesena.

650
00:56:30,976 --> 00:56:33,812
Looduses viibides muutun hoolivamaks

651
00:56:34,021 --> 00:56:35,898
ja teistega seotud.

652
00:57:30,950 --> 00:57:33,410
Kõigil inimestel on loomupärane vajadus

653
00:57:33,619 --> 00:57:36,956
et leida oma elule mõtet ja eesmärki.

654
00:57:42,502 --> 00:57:44,879
Oleme sellele sageli ajalooliselt viidanud

655
00:57:45,088 --> 00:57:48,049
{\an8}vaimsusena, et omada elutunnetust

656
00:57:48,257 --> 00:57:50,718
{\an8}on suurem väärtus kui lihtsalt olemine

657
00:57:50,927 --> 00:57:53,512
isoleeritud ainetükis,

658
00:57:53,721 --> 00:57:57,516
hetk aega a
universumi avarust.

659
00:58:07,192 --> 00:58:08,944
{\an8}Võtke üks hetk igas päevas

660
00:58:09,152 --> 00:58:11,697
{\an8}võta üks hingetõmme ja mõista seda

661
00:58:11,905 --> 00:58:14,157
{\an8}see hingamine toob meie kehasse elu.

662
00:58:14,366 --> 00:58:15,909
Ja see sama hingeõhk ühendab meid

663
00:58:16,118 --> 00:58:18,078
igale teisele inimesele sellel planeedil,

664
00:58:18,286 --> 00:58:21,872
kogu ülejäänud loodule sellel planeedil.

665
00:58:26,794 --> 00:58:28,671
Mõnikord on see kõige keerulisem asi

666
00:58:28,879 --> 00:58:31,924
on istuda vaikuses iseendaga

667
00:58:32,133 --> 00:58:33,926
ja et oleks koht ja võimalus

668
00:58:34,135 --> 00:58:38,472
et me kajastaksime ja
ühendage meie suhe uuesti

669
00:58:38,680 --> 00:58:41,891
loominguga ja
ühendage meie suhe uuesti

670
00:58:42,100 --> 00:58:43,977
oma emotsioonide ja oma vaimuga

671
00:58:44,185 --> 00:58:45,937
ja oma meelt ja meie enda keha

672
00:58:46,146 --> 00:58:49,941
et me tegelikult saaksime
kogema hakata

673
00:58:50,150 --> 00:58:52,360
täisväärtuslik inimlik kogemus.

674
00:59:01,369 --> 00:59:03,954
{\an8}Mida rohkem meil aega kulub, et suhelda

675
00:59:04,163 --> 00:59:08,042
{\an8}endaga, olla
mõtiskledes meie elu üle,

676
00:59:09,376 --> 00:59:10,961
mida rohkem me lihaseid treenime

677
00:59:11,170 --> 00:59:13,130
sellest, mida nimetatakse tähelepanelikkuseks,

678
00:59:13,338 --> 00:59:16,383
mis õpib olema
suudab tähelepanu pöörata

679
00:59:16,591 --> 00:59:18,801
mõtete ja tunnete voogu

680
00:59:19,010 --> 00:59:22,346
ja reaktsioonid ja soovid,
mida rohkem me seda teeme,

681
00:59:22,555 --> 00:59:24,275
seda rohkem me suudame
tuua meie parim mina

682
00:59:24,390 --> 00:59:25,600
maailma sisse,

683
00:59:28,519 --> 00:59:29,561
seda rohkem me suudame

684
00:59:29,770 --> 00:59:32,731
avaldada teistele positiivset mõju.

685
01:00:19,109 --> 01:00:23,321
Kui ma mõtlen kõigile looduse kingitustele,

686
01:00:25,323 --> 01:00:28,659
see on nagu armumine.

687
01:00:37,918 --> 01:00:41,713
Ja mida ma armastan, seda ma kaitsen.

688
01:00:48,220 --> 01:00:51,806
Kui ma armastan, siis ma muutun.

689
01:01:04,152 --> 01:01:07,863
Ja võib-olla, lihtsalt võib-olla,

690
01:01:10,782 --> 01:01:14,995
selle asemel, et seda jätkata
tee enesehävitamiseni,

691
01:01:16,037 --> 01:01:19,749
Ma võin läbi murda
see evolutsiooniline sein.

692
01:01:36,182 --> 01:01:39,101
On inimesi, kes puutuvad kokku loodusega.

693
01:01:39,310 --> 01:01:43,439
On teadlikud inimesed
olles motiveeritud armastusest.

694
01:01:43,647 --> 01:01:46,858
Ja need inimesed pakuvad lahendusi.

695
01:01:48,611 --> 01:01:51,738
Nii et hirm liigub lahenduste poole.

696
01:01:53,239 --> 01:01:55,992
Ja armastus pakub lahendust.

697
01:01:59,287 --> 01:02:01,705
Oleme osa sellest erakordsest loost

698
01:02:01,914 --> 01:02:05,501
see on kestnud miljardeid aastaid.

699
01:02:13,258 --> 01:02:15,177
Ja esimest korda saame tagasi vaadata

700
01:02:15,385 --> 01:02:17,471
eneseteadlikkusega ja ütle:

701
01:02:17,679 --> 01:02:19,973
"Kuidas me saame nüüd osaleda?"

702
01:02:20,890 --> 01:02:22,490
"Ja kuidas me saame nüüd vastutuse võtta"

703
01:02:22,559 --> 01:02:25,978
"selle planeedi jaoks, millel me elame?"

704
01:02:37,240 --> 01:02:40,159
Las ma ütlen teile, mida ma näen.

705
01:02:40,368 --> 01:02:44,079
Seal on inimesi
tegevust üle kogu maailma.

706
01:03:23,825 --> 01:03:25,368
Sest loodus ravib,

707
01:03:25,577 --> 01:03:29,664
keskkonnaliikumine
on sotsiaalse õigluse liikumine.

708
01:04:01,528 --> 01:04:03,863
{\an8}Hinnanguliselt üle ühe miljoni

709
01:04:04,071 --> 01:04:06,324
{\an8}organisatsioonid püüdlevad
looduskaitse

710
01:04:06,532 --> 01:04:08,117
ja restaureerimine.

711
01:04:08,326 --> 01:04:10,328
See on suurim
liikumine kunagi võimust võtma

712
01:04:10,536 --> 01:04:13,539
inimtsivilisatsiooni ajaloos.

713
01:04:17,876 --> 01:04:19,596
{\an8}Kui vaatate teaduslikust vaatenurgast

714
01:04:19,795 --> 01:04:23,256
{\an8}ja ökosüsteemi vaatenurgast
ja sa uurid seda,

715
01:04:23,465 --> 01:04:24,257
sa esitad alati küsimuse,

716
01:04:24,466 --> 01:04:26,134
"Mis on selle roll?
"Mis on selle funktsioon?"

717
01:04:26,343 --> 01:04:29,304
Ja sa hakkad seda nägema
igal liigil on oma roll

718
01:04:29,512 --> 01:04:31,431
ja mitu rolli, mida täita

719
01:04:31,639 --> 01:04:34,642
kogu süsteem toimib.

720
01:04:34,850 --> 01:04:38,145
Kuid me unustame vaadata inimese rolli.

721
01:04:39,980 --> 01:04:42,107
Nii et kui keerate objektiivi

722
01:04:43,567 --> 01:04:48,280
ja vaata, mis see olend,
inimene,

723
01:04:48,489 --> 01:04:50,532
kuidas see on valmistatud,

724
01:04:50,741 --> 01:04:53,744
kogu meie funktsionaalsus, meie mõtlemine,

725
01:04:53,951 --> 01:04:57,664
meie loovus, meie
kirg, meie kaastunne,

726
01:04:57,872 --> 01:04:59,957
hakkad nägema

727
01:05:00,166 --> 01:05:03,127
sest kõike on
on kohandatud Maa poolt,

728
01:05:03,336 --> 01:05:05,296
oleme põhjalikult kohanenud

729
01:05:05,505 --> 01:05:09,342
Maa ökosüsteemi poolt a
kõrge intelligentsus,

730
01:05:09,550 --> 01:05:12,260
probleemide lahendamise kõrge tase.

731
01:05:14,389 --> 01:05:17,891
Universum
kestis 13,7 miljardit aastat

732
01:05:18,100 --> 01:05:22,562
seda tõesti esile tuua
hämmastav olend, milles

733
01:05:22,771 --> 01:05:26,316
suurejoonelisus
elust ja universumist

734
01:05:26,525 --> 01:05:28,777
võib välja tulla.

735
01:05:32,572 --> 01:05:35,867
Kogu selle teabe me
nüüd tead tähtedest

736
01:05:36,075 --> 01:05:39,412
pärineb tähtede üle imestamisest.

737
01:05:39,620 --> 01:05:41,956
Ime oleks siis nii keskne

738
01:05:42,164 --> 01:05:45,042
mida tähendab olla inimene.

739
01:05:49,422 --> 01:05:52,382
Mulle tundub see ilmselge
see on üks meie rollidest

740
01:05:52,591 --> 01:05:54,802
on lihtsalt hämmastada

741
01:05:55,009 --> 01:05:57,345
sellega, kus me end leiame

742
01:05:57,554 --> 01:06:00,891
ja tõesti kiita kõike meid ümbritsevat.

743
01:06:21,452 --> 01:06:23,579
Minu elu alguses,

744
01:06:23,787 --> 01:06:26,080
umbes 200 tuhat aastat tagasi,

745
01:06:27,999 --> 01:06:32,211
Ma kartsin äikest
ja looduse olendid.

746
01:06:36,007 --> 01:06:38,259
Nii et viimastel sajanditel

747
01:06:38,468 --> 01:06:41,929
Olen püüdnud taltsutada
loodus ja selle olendid.

748
01:06:44,682 --> 01:06:47,184
Väga lühikese ajaga olen seganud

749
01:06:47,393 --> 01:06:49,645
miljardeid aastaid kestnud evolutsioon

750
01:06:51,480 --> 01:06:52,564
ja kaotasin iseenda.

751
01:07:11,499 --> 01:07:14,460
Nüüd ma tean, mida ma otsin.

752
01:07:17,505 --> 01:07:19,965
Ja ma näen, et mul on valikuid.

753
01:07:24,512 --> 01:07:26,471
Kui tuul sosistab,

754
01:07:27,890 --> 01:07:30,683
Ma kuulen, kuidas loodus käsib mul järgida

755
01:07:36,564 --> 01:07:39,442
kui tahan kodutee leida.